May 21st, 2010

scrat

(no subject)

Помню, в ранней юности у меня был диск. (Виниловый. В моей ранней юности других не было.) Так вот, был диск "Оркестр Поля Мориа. Музыка к зарубежным кинофильмам". (Эти характерные советские уточнения меня умиляли - можно подумать, у оркестра Поля Мориа была музыка к незарубежным фильмам.) Так вот, название одной из мелодий было переведено как "Говорите тише" .

Очень люблю и мелодию, и зарубежный кинофильм.

Collapse )